Vila raiana de onde no alto de um morro o Castelo, noutro, o forte em forma de estrela. Entre os dois as casas brancas de Castro Marim, açoteias e chaminés rendilhadas. As ruas de Castro Marim têm casas que refletem a típica arquitetura algarvia. Quem sobe ao castelo de Castro Marim, vê de um lado o mar e de outro os montes que se estendem até ao horizonte.

O Forte de São Sebastião, foi construído em Castro Marim, não muito longe do castelo, em 1641. Atualmente, este monumento não está aberto ao público, mas pode ser admirado das muralhas do castelo, de onde também se avistam as salinas da Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António e, já do outro lado do rio Guadiana, a vizinha Espanha.

Anualmente, no último fim de semana de Agosto, o castelo e ruas circundantes são palco dos Dias Medievais de Castro Marim.

Castro Marim é terra de cavaleiros e de sal. Situada entre o rio e o mar, esta vila foi a primeira sede da Ordem de Cristo. Se o Guia impresso lhe mostrou as fortalezas, aqui mergulhamos no brilho das salinas e no silêncio da reserva natural.

O Brilho da Terra: As Salinas e o Flor de Sal

Atravessar Castro Marim é ver o horizonte brilhar. Aqui, o sal é extraído de forma artesanal há milénios. O Flor de Sal de Castro Marim é reconhecido mundialmente pela sua pureza.

A não perder: Visite as salinas tradicionais e conheça o processo de extração. No verão, pode até desfrutar de um "banho de argila" ou flutuar nas águas salgadas, uma experiência terapêutica única.

Dica de Ouro: Leve um saco de sal local; é a essência da gastronomia algarvia que pode levar para casa.

Natureza Pura: Reserva Natural do Sapal

A primeira reserva natural criada em Portugal é um santuário para aves migratórias. Entre esteiros e sapais, os flamingos são os protagonistas.

Experiência Única: Percorra os trilhos pedestres ou de bicicleta que partem do Centro de Interpretação. É o local perfeito para quem procura o Algarve "vazio", onde apenas o som das aves interrompe o silêncio.

A border town where, atop one hill, stands the Castle, and on another, the star-shaped fort. Between the two are the white houses of Castro Marim, with their ornate rooftops and chimneys. The streets of Castro Marim feature houses that reflect the typical Algarve architecture. Those who climb to Castro Marim Castle can see the sea on one side and the mountains stretching to the horizon on the other. 

The São Sebastião Fort was built in Castro Marim, not far from the castle, in 1641. Currently, this monument is not open to the public, but it can be admired from the castle walls, from where you can also see the salt pans of the Castro Marim and Vila Real de Santo António Salt Marsh Nature Reserve and, on the other side of the Guadiana River, neighboring Spain. 

Every year, on the last weekend of August, the castle and surrounding streets are the stage for the Medieval Days of Castro Marim. 

Castro Marim is a land of knights and salt. Positioned between the river and the sea, this village was the first headquarters of the Order of Christ. While the printed Guide showed you the fortresses, here we explore the shimmer of the salt pans and the silence of the nature reserve.

The Land's Shimmer: Salt Pans and Flor de Sal

Passing through Castro Marim means seeing the horizon glow. Salt has been extracted here by hand for millennia. The Flor de Sal from Castro Marim is globally renowned for its purity.

Don't miss: Visit the traditional salt pans and learn about the extraction process. In the summer, you can even enjoy a "clay bath" or float in the salty waters—a unique therapeutic experience.

Insider Tip: Pick up a bag of local salt; it is the essence of Algarve gastronomy that you can take back with you.

Pure Nature: Sapal Nature Reserve

The first nature reserve created in Portugal is a sanctuary for migratory birds. Among creeks and marshes, flamingos are the stars of the show.

Unique Experience: Explore the walking or cycling trails starting from the Interpretation Center. It is the perfect spot for those seeking the "empty" Algarve, where only the sound of birds breaks the silence.

Ville frontalière, Castro Marim se dresse sur une colline avec son château et, sur une autre, sa forteresse en forme d'étoile. Entre les deux, les maisons blanches aux toits et cheminées ornés s'étendent à perte de vue. Les rues de Castro Marim sont bordées de maisons typiques de l'architecture de l'Algarve. Du haut du château, on peut admirer la mer d'un côté et les montagnes qui se fondent à l'horizon de l'autre. 

La forteresse de São Sebastião fut construite à Castro Marim, non loin du château, en 1641. Ce monument n'est actuellement pas ouvert au public, mais on peut l'admirer depuis les remparts, d'où l'on aperçoit également les marais salants de Castro Marim et la réserve naturelle des marais salants de Vila Real de Santo António, ainsi que, de l'autre côté du Guadiana, l'Espagne voisine. 

Chaque année, le dernier week-end d'août, le château et les rues environnantes accueillent les Journées Médiévales de Castro Marim.

Castro Marim est une terre de chevaliers et de sel. Située entre le fleuve et la mer, cette ville fut le premier siège de l'Ordre du Christ. Si le Guide imprimé vous a montré les forteresses, nous explorons ici l'éclat des marais salants et le silence de la réserve naturelle.

L'Éclat de la Terre : Les Marais Salants et la Fleur de Sel

Traverser Castro Marim, c'est voir l'horizon briller. Ici, le sel est extrait de façon artisanale depuis des millénaires. La Fleur de Sel de Castro Marim est reconnue mondialement pour sa pureté.

À ne pas manquer : Visitez les marais salants traditionnels. En été, vous pouvez même profiter d'un "bain d'argile" ou flotter dans les eaux salées.

Conseil d'Initié : Achetez un sachet de sel local ; c'est l'essence même de la gastronomie de l'Algarve.

Nature Pure : Réserve Naturelle du Sapal

La première réserve naturelle créée au Portugal est un sanctuaire pour les oiseaux migrateurs, notamment les flamants roses.

Expérience Unique : Parcourez les sentiers pédestres ou cyclables. C'est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent une Algarve sauvage et paisible.